Hi,

extension x has an activated translation. (e.g. editor)

The extension x is only activated at the admin site (with site.ini settings).

If you delete the cache completly and you access the user site first after that (the extension isn't loaded there) and you access the admin site after that, the translation of the extension isn't used.

Reproduce it with the online editor. Activate it only at the admin site, write this in the settings/siteaccess/myadmin/site.ini.append:

[ExtensionSettings]
ActiveAccessExtensions[]=ezdhtml

Delete the cache. Access the user site first. Then the admin site.

Best wishes,
Georg.