For a node that exists on a language different from the siteaccess default language, but has a translated parent/path, the UrlAlias will be incorrect.
- Folder "TestFolder" in eng-GB, translated to "TestFolderFR" in fre-FR.
- Inside it, an article "TestArticle" in eng-GB.
In "fre" siteaccess (using languages "fre-FR" then "eng-GB"), the node's UrlAlias will be: "TestFolder/TestArticle"
Furthermore, if a PathPrefix is defined with the folder name in both siteaccesses, the alias will be:
- "TestArticle" in eng
- "TestFolder/TestArticle" in fre