When fetching a node with a forced language from a template:
The wrong language will be used when requesting the URL alias.
Steps to reproduce:
1). add following template code to a template (e.g. choose extension/ezwebin/design/ezwebin/override/templates/full/folder.tpl)
2). Create an object that is translated to two languages existing in the system
3). Please notice that url_alias for both translations is always the same and depends on the current siteaccess language e.g. for Norwegian siteaccess it will always give "mappe" instead of "folder" for English translation.