Steps to reproduce

• Install ibexa
• Create multiple product categories
• Create a product catalog
• configure catalog filter for categories
• adjust windows so the list available of categories is longer than the window

Result
The category list is not scrollable, not all categories can be selected for filter.

Expected result
The category list is scrollable, all categories can be selected.