Steps:

1. Go to content structure
2. Go to media
3. Hover media folder
4. Choose "Create" from context menu
5. Than go to this folder and click "+Create content" button

Actual result

After choosing "Create" from context menu - no suggestions

After choosing "+Create content" button - suggestions

Expected result

Behaviour of creating new content should always be the same