eZImageType::insertRegularFile uses the path as it was passed as the original file name to pass to $handler->initializeFromFile. It should pass the basename instead. Patch for the trunk attached.