In a multilingual site (in my case fre-ca and eng-ca) when you click "edit class" it only allows you to translate the class, not edit it.

Steps to reproduce

1. Install rc1 with 2 languages
2. Load administration interface
3. Click on "class icon" for homepage in the center area of the screen to get the popupmenu. (Not contentstructure menu, but big class-icon)
4. Select "Edit class"

The system now shows you

Edit <Frontpage>
New languages

Select the language you want to add:
French (Canada)

Select the language the added translation will be based on:
None
English (Canada)

I do not want to add a new translation, i want to edit the class.....