In the templates there are:

{'Newsletters'|i18n( 'design/admin/parts/newsletter/menu' )}

But in ezxnewsletter_menu.tpl there is:

{'Newsletters'|i18n( 'ezxnewsletter' )}

This breaks translations

Steps to reproduce

Check the templates in eznewsletter trunk