In multilingual sites when you try editing an object by clicking the edit link in line view, the page with language selection is presented. If an user has the permision to edit that object in only one lanugage, then only this language is presented.

In my opinion this is unnecessary, the user should be redirected directly to the edit interface. Choosing a language from a list with only one item, confuses users and wastes their time.

This could be a very handy enhanchement for sites that have many users that are allowed to edit content in only one language (eg. a group of translators for german).