Improve front page for the doc site according to https://projects.invisionapp.com/d/main#/console/20809424/437825206/preview

Note: Improvements in the mockup that do not relate to the front page will be covered in https://issues.ibexa.co/browse/EZP-32167

Note 2: The same design should be applied to the User guide front page