if I remove lines

$node =& eZContentObjectTreeNode::fetch( $nodeID );

and

eZContentObject::fillNodeListAttributes( $menuChildren );

the treemenu operator still work fine and the performance are increase.