Steps to reproduce:
1. Click any of the places which launches the UDW
2. Click on Home - then the UDW displays level 2
3. Click on Forms -
Error: both Home and Forms are selected. The sub-items of Home are shown in Level 2 and sub-items of Form will be shown in Level 3.
I am attaching a video as well for these steps.