An obvious copy/paste error exists in the code of eZHTTPTool::createRedirectUrl()

if ( $parameters['override_protocol'] )
$host = $parameters['override_protocol'];

must be:

if ( $parameters['override_protocol'] )
$protocol = $parameters['override_protocol'];