This issue is about the translation package found on https://auth.ez.no/download/translations/ezlupdate_and_linguist but there is no specific component in the issuetracker for that.

I am unable to regenerate translation files in OSX. The ezlupdate binary fails with the eror as stated in the summary.

Used architecture is Intel btw. If this is intended behavior and mac is no longer supported the error message should be altered.