The datatype currently ignores input form data on store draft in browse mode and only allows adding objects with custom http action as used by browse code.
As a first step to be able to ajaxify this datatype, input form values should be checked for new relations.