The maximum can be changed over the configuration but the error message has that value hardcoded:

$this->MaxLevelWarning = ezi18n( 'lib/template',
'The maximum nesting level of 40 has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.' );

Please make that error message dynamic