From with the admin interface when you try to create a new template override the Class selection drop down menu does not work so you cannot select the class you want to override.

Steps to reproduce

From within the admin interface Go to Design tab, Templates, click... say node/view/listitem.tpl and try to set a class for the override.