There is no validation of subscribers' e-mail addresses when manually adding a new subscriber to a subscription list in the administration interface of the eZ Newsletter system. That's why it is possible to add one and the same e-mail address to a subscription list more than once.