A few labels are not relevant.

1) In insite editing, view mode, there an entry "Create a content" it should be "Create"
please refer to https://doc.ez.no/display/PR/n16+-+create+a+static+page

2) In the Static page creation, when the user click on the two bubles after selecting create, the bubles should be "Landing Page" and "Content".
(not "static page") and "content")
Which implies the user should also go to the "Layout" subtab to pick the static page layout before being in the static page editor.