Items list is not refreshed in new UDW when using content on the fly.

Steps:

1. Go to Content / Content structure.
2. Click Browse.
3. Choose parent.
4. Click Create / "+".
5. Select content type. Click Create.
6. Fill mandatory fields.
7. Click Confirm.

Actual: Item is published, it's not visible in UDW under chosen parent (until changing location and returning to the parent).
Expected: Item is published, it's visible under chosen parent.

Remarks: Please see recording https://recordit.co/J26ConJYIT.