Improve design for custom tag header button:

Current buttons for the switcher has more space on the sides. Make the space the same:

• Improve spacing for .ez-custom-tag__header-btn
  Set padding: 0.25rem;