Steps:

1. Create new user for example in Editor's group
2. Modify editor's role with following policies:

• User/Login
• Content/Create (Limitation: Article)
• Content/Read
• Content/Edit
• Content/Publish
• No limitations for assignment

3. Log in as a user from step 1
4. Go to Content/Content structure

Actual result:

User gets an error: User does not have access to 'reverserelatedlist' 'content' with: contentId '52'

Expected result:

User should be able to go to Content structure. It was working fine till v2.5. For v2.4 works OK.