Steps to reproduce:

1. Create a new folder in Media -> Images, for instance: Article Images
2. Create a new ContentType or edit an existing one and add ObjectRelation(s) FieldType.
3. Select a starting location for browsing for relation, for instance Article Images created in the first step.
4. Create a new object of the ContentType created (modified) in the step 2.
5. Click on Select content in the ObjectRelation(s) field, UDW should pop-up.
6. Go to Create tab, select language and proper ContentType.

Current behavior:
You can't select location since UDW starting point is already in the desired location. Therefore you are unable to create the content without creating an additional container.

Expected behavior:
UDW should display one level higher or the preconfigured location (starting point) should be automatically pre-selected.