Add a shortcut "direct download button" in the BO on image attribute of objects, as there is already one to open in new window today.
Add this shortcut also on list page (especially on result list page)

See screenshot for more details.