While opened from ezobjectrelation(list):

According to the specification UDW title should be like:

1. ‘Select content item(s)’ for multi selection
2. ‘Select a content item’ for single selection

Now there is: Select content

While embedding item:

Given that I am embedding a content item in a rich text field
When I launch the UDW to select a content item
Then the title of the UDW will read ‘Select a content item to embed’
Now it is: Select a content to embed

While adding an image:

Title of the UDW when adding an image should be Select an image and now there is Select an image to embed
Given that I am adding an image
When I launch the UDW to select a content item
And launch the UDW
Then the UDW title will read ‘Select an image’

https://ezno.sharepoint.com/:w:/r/sites/ProductTeam/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B137050e3-dd3f-4629-913f-e9e1f2c1dfce%7D&action=default

https://ezno.sharepoint.com/:w:/r/sites/ProductTeam/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B0623259a-d7fa-4365-9807-207e44697563%7D&action=default