Update styling and behavior of Preview bar switcher and site access list:

• Preview switcher should have same styling and behavior as view/hide switcher.
• Site access select list should have same height proportions as the switcher.
• Back button in the preview bar should be ez-icon-back (new icon is ready for update)