Injecting the list of prioritized languages with "$languages$" dynamic parameter results in an empty array. This is due to the fact that admin siteaccess is not configured properly with the list of languages which is not ideal.

For a usecase why they might be useful, look at Netgen Tags Bundle, which uses the prioritized languages list to determine what locales to show to user when adding/editing tags.