Problem
If I try to select a parent location using the "Select location" Button I'm not able to navigate inside the content tree.

Steps to reproduce
1. Open "Content browse"
2. Switch tab to "Create"
3. Choose a content type
4. Click "Select location"
5. Problem occurs: Can't navigate inside subtree

Media:
Screencast is attached to the ticket.