Hello,

For a restricted user, eZ Platform propose to create all available content types.

1. For exemple, create a rôle "Restricted Editor"
2. Add juste one Policy "content/create" "Article"
3. the user see all available content types

As for eZ4 / eZ5, it should only see the content type "Article" in the list.

Best Regards,
Alexandre