With the current implementation, the translations for a given context have to be added manually in the main PlatformUI template (shell.html.twig, see https://github.com/ezsystems/PlatformUIBundle/blob/master/Resources/views/PlatformUI/shell.html.twig#L55), as a result, PlatformUI extension can not be translated.