Add a new /register route that allows to register a new user account based on the user content type's fields.

It should only be usable by users who have a new user/register policy.