Thanks for linking to the slack post.
Yeah, that is definitely a problem. Is there a way that we can resize overlays/messages to fit within the window in the presence of the Symfony toolbar? I assume we're able to know when and if the symfony toolbar appears in an interaction - therefore, we could modify our UI elements to ensure they're not covered by the Symfony toolbar. Is that possible?