When mapping Content to documents per translation, translations are determined from the generated document fields. Since field is not mapped to the document if value of the field equals to null, it can happen that document is not added for the translation if all field values for the translation equal to null.

Fix: indexing documents per translation needs to be independent from field mapping.