You cannot enter the login name when editing a content object (with an eZUser attribute) after first form submit.
- Go to the create new user page on admin page or an other legacy siteaccess
- do not fill any information on the creation form.
- press "publish" button
- now there is no edit field for the login name