Solr multicore implementation indexes a document per Content translation.
$fieldFilters parameters are interpreted as language configuration, meaning a list of prioritized languages + always available switch.

Previous field filter tests are valid for Legacy Elasticsearch search engines, and were only adapted for Solr. This change requires a dedicated set of tests.