Search support of field types is at the moment documented by simple yes/no on the field types reference page: https://doc.ez.no/display/EZP/FieldTypes+reference

This can be improved by documenting it per field type in more details, and at that per supported search engine.