When using fonts in a bundle, assetic will dump them correctly but the routes for those files go through the app. They should have a rewrite rule in the apache config file.