ContentService::createContentDraft() does not allow creating a draft from existing draft. This should be allowed and is already possible in the legacy admin.