The translation for "Sign up" starts with a newline.
<message> <source>Sign Up</source> <comment>Button</comment> <translation> Inscribir</translation> </message>