If we add an item by clicking the button in the object edit mode and search for the item with the normal content/search we can see the object and select it. When you click the Button you get back to the object edit mode but the selected object isn't in the relation list item.