According to the specifications, in order to get the Url Aliases of a Location you are supposed to do a GET on /content/locations/<path>/urlaliases. Unfortunately, this URI is not referenced anywhere in the output of the REST API so you are forced to build it on the client side.

This URI should be referenced in the application/vnd.ez.api.Location (ie the output of GET /content/locations/<path>)