Found some conflicts between translations for those extension, for sample, design/standard/content/edit are in both extension and also strings, so if we have it translated to one extension and not to another ez publish will sometimes not translate the string according the priority of the non translated extension.

I checked for nor-NO, but I believe the problem is present in other languages.