In a website having several languages configured for one siteaccess, when using ez_render_field() Twig helper without precising the language, the prioritized language is never rendered. The main language is always rendered instead.

Ref : http://share.ez.no/forums/ez-publish-5-platform/content-translations-by-siteaccess