When you use PathPrefix variable in the site.ini file to remove desired words from the url, ezpLanguageSwitcher does not check this variable and returns incorrect urls when you try to translate your website pages. Open this forum thread for more info: http://share.ez.no/forums/ez-publish-5-platform/pathprefix-and-site-translation-problem