Different storage engines may have different capabilities. Therefor a hinting mechanism is needed so that users of public API can fast determine if the underlying storage engine is capable of a feature or not.
Examples:

• Translation infos
• translating names on Roles and content type groups
• Having facets in search or not