Currently the method ContentService::buildDomainFields uses
Content\Type\Handler::getFieldDefinition
As the whole content type including all field definitions is loaded anyway the method should use the loaded content type instead to get the field definitions.
TBD: deprecate Content\Type\Handler::getFieldDefinition (also useful for SPI caching) as it seems the only place where it is used