if you put two images with a link one next to each other:

{attribute_view_gui attribute=$img link_to_image=true()}

A small link text (an underscore character) will be displayed between the two images.
Tested on chorme and ff 9.