The data about each facet contain a 'field' element, which contains a useful value for the core facets (like class, language, etc.). For all other field-facets it contains the constant value 'facet_fields', which is the template attribute's name.

It would be better, if it's filled with the original requested field value. I guess that was the original intention, but was mistyped in the source code.