The Ajax function for autocomplete, eZFindServerCallFunctions::autocomplete(), does not have a filter on language unless the MultiCore feature for languages are enabled, which means it returns suggestions for any random language in the system.

Should add a filter 'fq' => array( 'meta_language_code_ms:' . $siteINI->variable( 'RegionalSettings', 'Locale') ) or something.