ezlupdate is currently based on Qt 4.0, which is old (june 2005), and the code does not compile against the current 4.5 version of Qt. Also, if you use the linguist program from current Qt it will add extra information to the .ts-file which will subsequently be stripped away by ezlupdate.

The attached source package contains my suggested implementation of ezlupdate based on Qt 4.5. Quite a few things have changed. The main.cpp is rewritten to support the API changes in Qt. The new API is bundled instead of the old one. The build system (.pro-file and supporting files) is also changed according to current Qt.

I suggest that the current implementations in svn (support/ezlupdate and support/ezlupdate-qt4) are kept, and that we add this as support/ezlupdate-qt4.5. We may consider removing the version for Qt 3 (support/ezlupdate) or renaming it to support/ezlupdate-qt3.

I have tested this on translations in trunk, and have seen no problems with it.